
\
藥果(약과) — 꿀이 약이던 시절의 과자
2026년 11월 20일 · 맑음 · 0~8℃
아침 기온이 0도까지 내려갔습니다. 하늘은 맑고 햇살은 밝지만, 바람 끝은 제법 맵습니다. 이틀 뒤면 小雪(소설)입니다. 이런 날에는 따끈한 차 한 잔과 달콤한 것 하나가 생각납니다.
藥果(약과)는 '약이 되는 과자'라는 뜻입니다. 藥菓(약과)라고도 씁니다. 果(과)는 나무 열매, 菓(과)는 과자를 가리킵니다. 實果(실과)도 본디 과일을 가리키지만 과자를 뜻하기도 했습니다. 우리 과자를 韓菓(한과)라 하는데, 강정, 茶食(다식), 藥果(약과), 正果(정과)가 대표적입니다.
그런데 과자에 왜 '약'이라는 이름이 붙었을까요? 꿀 때문입니다. 조선 때 『芝峯類說(지봉유설)』에는 "꿀은 百藥(백약)의 으뜸"이라고 했습니다. 옛사람들은 꿀을 약으로 여겼습니다. 그래서 꿀이 들어간 음식에 '약' 자를 붙였습니다. 약밥, 약과, 약고추장이 모두 그렇습니다.
약과는 油蜜果(유밀과)의 하나입니다. 油(유)는 기름, 蜜(밀)은 꿀입니다. 밀가루나 쌀가루를 반죽해 빚은 뒤 기름에 지지고, 꿀이나 造淸(조청)을 발라 만듭니다. 그 가운데 약과는 아예 반죽할 때부터 꿀과 기름을 넣습니다. 그래서 더 고소하고 달콤합니다.
유밀과는 처음에 제사상에 과일 대신 올리려고 만들었다고 합니다. 밀가루와 꿀을 반죽해 대추, 밤, 배, 감 같은 과일 모양으로 빚어 기름에 지졌습니다. 그래서 '가짜 과일'이라는 뜻으로 假果(가과)라고도 했습니다. 과자 이름에 '果(과)' 자가 붙은 까닭이 여기에 있습니다.
유밀과는 고려 때 크게 사랑받았습니다. 불교를 섬기던 고려에서는 고기와 생선 대신 유밀과를 부처님께 올렸습니다. 燃燈會(연등회)와 八關會(팔관회) 같은 큰 잔치에도 빠지지 않았습니다. 1296년 충렬왕이 원나라 세자의 혼례에 갈 때 유밀과를 가져가 잔치에 차렸습니다. 원나라 사람들은 입에서 사르르 녹는다며 크게 칭찬했다고 합니다.
하지만 귀한 밀가루와 꿀과 기름을 아낌없이 쓰니 사치가 지나쳤습니다. 고려 조정은 1192년 명종 때와 1353년 공민왕 때 유밀과를 쓰지 말고 나무 열매로 대신하라는 금지령까지 내렸습니다.
지금은 밀가루가 흔하지만 옛날에는 무척 귀했습니다. 그래서 밀가루를 眞末(진말), 곧 '참가루'라고 높여 불렀습니다.
옛사람들은 과자를 통틀어 '과즐'이라 했습니다. 이 말이 부르기 편하게 바뀌어 '과줄'이 되었습니다. 밀가루 반죽을 얇게 밀어 가운데 칼집을 내고, 한쪽 끝을 칼집 사이로 뒤집어 꼬아서 튀긴 과줄도 있습니다. 실타래처럼 꼬였다고 他來菓(타래과)라 합니다. 他來(타래)는 우리말 '타래'를 소리 나는 대로 적은 것입니다. 梅雀果(매작과)라고도 하는데, 이름에 매화(梅)와 참새(雀)가 들어 있습니다.
"그 정도면 약과다"라는 말이 있습니다. 그만하면 다행이다, 별것 아니라는 뜻입니다. 귀하디귀하던 약과가 이제는 견줄 때 쓰는 말이 되었습니다.
맑게 갠 겨울 문턱의 저녁입니다. 따뜻한 차 한 잔에 약과 한 조각을 곁들여 보면 어떨까요. 꿀이 약이던 시절, 귀한 손님에게나 내놓던 과자입니다. 한 조각을 천천히 음미하면 그 귀함이 입안에 오래 남을 것입니다.
한의원 상자 · 약과, 이렇게 드세요
하루 한두 개면 충분합니다. 약과 한 개(30g)는 약 120kcal입니다. 세 개를 먹으면 밥 한 공기보다 열량이 높습니다.
혈당이 높은 분은 조심하세요. 밀가루와 꿀, 조청이 혈당을 빠르게 올립니다. 당뇨가 있으시면 반 개쯤으로 맛만 보세요.
따뜻한 차를 곁들이세요. 기름에 지진 과자라 속이 더부룩할 수 있습니다. 생강차나 계피를 넣은 수정과처럼 성질이 따뜻한 차가 잘 어울립니다.
『한자견문록』 「藥果」를 읽고 씀
'계절과 자연의 한자사전' 카테고리의 다른 글
| 11월 19일 철새 (0) | 2026.11.19 |
|---|---|
| 11월 18일 홍시 (0) | 2026.11.18 |
| 11월 17일 소설 (0) | 2026.11.17 |
| 11월16일 경물 (0) | 2026.11.16 |
| 11월 15일 낙엽 (0) | 2026.11.15 |