
紅柹(홍시) — 가지 끝에 남긴 붉은 등불
2026년 11월 18일 · 흐린 뒤 저녁 맑음 · 낮 바람 · 11~14℃
아침 하늘은 잿빛으로 흐립니다. 낮에는 바람이 불어 잎 다 떨군 감나무 가지를 흔듭니다. 가지 끝에는 붉은 감 몇 알이 매달려 흔들립니다. 저녁이 되면 구름이 걷히고 하늘이 맑아진다고 합니다.
紅柹(홍시)는 '붉은 감'이라는 뜻입니다. 흠씬 익어 말랑말랑해졌다고 '연감'이라고도 합니다. 떫던 감이 나무에서, 또는 따서 두는 동안 속까지 무르익으면 홍시가 됩니다.
감나무의 조상은 산과 들에 절로 자라는 고욤나무, 곧 桾櫏(군천)으로 봅니다. 지금도 감나무는 고욤나무 그루터기에 접을 붙여 기릅니다. 그래서 "감 씨를 심으면 고욤이 난다"는 말도 있습니다.
고욤은 小柹(소시), 곧 '작은 감'이라고도 불렀습니다. 열매는 주렁주렁 달리지만 알이 잘고 씨만 많습니다. 예전에는 서리 맞은 고욤을 항아리에 담아 푹 삭혔다가 숟가락으로 떠먹었습니다. 한겨울 아랫목에서 먹던 그 맛을 기억하는 분들도 계실 겁니다.
고장마다 이름난 감도 많습니다. 高宗柹(고종시)는 고종 임금께 진상했다고 붙은 이름이라 전하며, 지리산 자락 산청과 경북 예천의 것이 이름났습니다. 경북 의성에는 舍谷柹(사곡시)가 있고, 납작하게 생긴 盤柹(반시)는 요즘 청도 것이 으뜸으로 꼽힙니다. 껍질에 검은 무늬가 든 黑柹(흑시)는 '먹감'이라고도 합니다. 먹감나무의 검은 무늬 결은 옛 문갑이나 사방탁자를 짜는 귀한 재목이 되었습니다.
감은 역시 붉은 홍시가 제격입니다. 가지에 달린 채 서리를 맞은 감을 霜柹(상시)라고 합니다. 그 붉은빛은 그냥 생기지 않습니다. 봄에 꽃을 피우고, 여름 장마와 태풍을 견디고, 가을 서리까지 맞고 나서야 비로소 붉어집니다.
熟柹主義(숙시주의)라는 말이 있습니다. 잘 익은 감이 저절로 떨어지기만 기다리는 태도를 가리킵니다. 애쓰지 않고 좋은 결과만 바라는 마음을 꼬집는 말입니다. 홍시가 맛있으려면 기다려야 하는 것은 맞습니다. 하지만 그 기다림 동안 감나무는 한 해를 온통 바쳤습니다. 우리는 그 수고를 조금이라도 헤아려야 하겠습니다.
옛사람들은 감을 딸 때 꼭대기의 몇 알은 따지 않고 남겨 두었습니다. 겨울에 먹이를 찾기 어려운 새들의 몫으로 남긴 것입니다. 이것을 '까치밥'이라 부릅니다. 오늘처럼 바람 부는 날, 빈 가지 끝에서 흔들리는 까치밥은 누군가 켜 두고 간 작은 등불 같습니다.
홍시에 얽힌 옛 효행 이야기도 전합니다. 옛날 도(都)씨 성을 가진 효자가 있었습니다. 앓아누운 어머니가 제철도 아닌 오월에 홍시를 찾았습니다. 효자는 감나무 숲을 헤매다 날이 저물었습니다. 그때 호랑이가 나타나 길을 막고 등을 내밀었습니다. 호랑이 등에 올라 백여 리를 가니 산골 마을의 한 집에 닿았습니다. 마침 제사를 지낸 그 집 상에 홍시가 놓여 있었습니다.
집주인이 말했습니다. "돌아가신 아버님이 감을 좋아하셔서 해마다 가을이면 감 이백 개를 골라 굴에 넣어 둡니다. 오월이 되면 성한 것이 일고여덟 개뿐인데, 올해는 쉰 개나 성하여 이상하게 여겼습니다. 하늘이 그대의 효성에 감동한 것입니다." 주인은 홍시 스무 개를 내주었습니다. 문밖에서는 호랑이가 엎드려 기다리고 있었습니다. 효자가 호랑이를 타고 집에 닿으니 새벽닭이 울었다고 합니다.
홍시는 먹을거리이면서 약이기도 했습니다. 『東醫寶鑑(동의보감)』에는 홍시가 갈증을 멎게 하고 술독을 푼다고 적혀 있다고 합니다. 이가 약한 어르신과 어린아이에게 홍시만 한 겨울 간식도 드물었습니다.
오늘 저녁에는 구름이 걷힌다고 합니다. 맑게 갠 저녁 하늘 아래 가지 끝 까치밥이 노을빛을 받으면 더 붉게 빛날 것입니다. 다 따지 않고 조금 남겨 두는 마음, 겨울을 함께 나는 마음을 홍시 한 알에서 배웁니다.
한의원 상자 · 홍시, 이렇게 드세요
차게 드시지 마세요. 홍시는 성질이 찬 과일입니다. 냉장고에서 바로 꺼내 드시기보다 잠시 실온에 두었다가 드세요. 바람 부는 날에는 더욱 그렇습니다.
빈속에 여러 개를 한꺼번에 드시지 마세요. 감의 떫은 성분(타닌)이 빈 위에서 뭉칠 수 있습니다.
변비가 잦은 분은 양을 줄이세요. 같은 떫은 성분이 장을 조이는 작용을 합니다.
『한자견문록』 「紅柹」를 읽고 씀
'계절과 자연의 한자사전' 카테고리의 다른 글
| 11월 20일 약과 (0) | 2026.11.20 |
|---|---|
| 11월 19일 철새 (0) | 2026.11.19 |
| 11월 17일 소설 (0) | 2026.11.17 |
| 11월16일 경물 (0) | 2026.11.16 |
| 11월 15일 낙엽 (0) | 2026.11.15 |