한자로 읽는 열매 · 입동 무렵
橡實(상실) — 도토리 한 알에 담긴 만 년
하늘에 구름이 가득합니다. 해는 보이지 않지만 아침 9도, 낮 19도로 포근한 편입니다. 이런 흐린 날 산길을 걸으면 발밑에서 도토리가 또르르 구릅니다. 떨어진 잎 사이로 반질반질한 갈색 열매가 고개를 내밉니다.

글자 풀이 — 상수리나무의 열매
橡(상수리나무 상)은 木(나무 목)에 소리를 나타내는 象(코끼리 상)을 붙인 글자입니다. 實(열매 실)은 집 안에 재물이 가득 찬 모습에서 ‘알찬 열매’라는 뜻이 되었습니다. 그러니 橡實은 ‘상수리나무의 열매’입니다. 橡子(상자), 槲實(곡실)이라고도 씁니다. 우리는 참나무 열매를 통틀어 ‘도토리’라고 부릅니다.
참나무는 어느 한 나무의 이름이 아닙니다. 상수리나무, 굴참나무, 떡갈나무, 신갈나무, 갈참나무, 졸참나무처럼 도토리가 열리는 나무를 통틀어 이르는 말입니다. 그중 상수리나무에는 재미있는 이야기가 전합니다. 임진왜란 때 피란길에 오른 선조가 먹을 것이 없어 도토리묵을 먹었는데, 그 맛을 잊지 못해 궁에 돌아와서도 수라상에 올리게 했다고 합니다. 그래서 ‘상수라’가 ‘상수리’가 되었다는 이야기입니다.
떫은맛을 우려내는 지혜
산에서 주워 온 도토리는 그냥 먹을 수 없습니다. 떫은맛, 곧 澁味(삽미)가 강하기 때문입니다. 이 떫은맛은 타닌이라는 성분에서 나옵니다. 그래서 도토리를 말려 껍질을 벗기고 가루를 낸 뒤, 물에 담가 며칠 동안 여러 번 물을 갈아 줍니다. 처음에 짙은 갈색이던 물이 차츰 맑아지면 떫은맛이 빠진 것입니다.
이렇게 얻은 도토리 앙금으로 묵을 쑤면 도토리묵이 됩니다. 묵은 그냥 먹어도 맛있지만, 썰어 말렸다가 볶아 먹기도 합니다. 도토리가루에 멥쌀가루를 섞어 시루떡을 찌고, 죽을 쑤고, 술을 빚기도 했습니다. 떫어서 먹을 수 없던 열매를 귀한 먹을거리로 바꾼 조상들의 지혜입니다.
만 년을 이어 온 먹을거리
도토리는 사람이 농사를 짓기 훨씬 전부터 먹어 온 양식입니다. 경남 창녕 비봉리의 신석기시대 유적에서는 도토리를 저장하던 구덩이가 18개나 나왔습니다. 물가에 구덩이를 파고 도토리를 묻어 두면 떫은맛도 빠지고 오래 보관할 수도 있었습니다. 바다 건너 일본의 조몬 사람들도 도토리를 주식처럼 먹었습니다.
흉년이 들면 도토리는 사람을 살리는 양식이었습니다. 당나라 시인 張籍(장적)은 「野老歌(야로가)」에서 가난한 늙은 농부의 겨울을 이렇게 그렸습니다.
歲暮鋤犁傍空室(세모서리방공실)
呼兒登山收橡實(호아등산수상실)
한 해가 저물어 호미와 쟁기는 빈 방 곁에 세워 두고, 아이를 불러 산에 올라 도토리를 줍게 하네.
애써 지은 곡식은 세금으로 다 바치고, 남은 것은 산의 도토리뿐이었습니다. 도토리 한 알에 백성의 고단한 겨울이 담겨 있습니다.
도토리와 다람쥐
도토리 하면 다람쥐를 빼놓을 수 없습니다. 다람쥐는 한자로 栗鼠(율서), 곧 ‘밤 먹는 쥐’라고 합니다. 다람쥐는 가을 내내 볼주머니에 도토리를 가득 넣어 날라 여기저기 땅에 묻어 둡니다. 그런데 묻어 둔 곳을 다 기억하지 못해서, 찾지 못한 도토리가 이듬해 봄에 싹을 틔웁니다. 다람쥐를 ‘숲의 농부’라고 부르는 까닭입니다.
흔히 청설모가 다람쥐를 몰아내서 다람쥐가 줄었다고들 합니다. 『한자견문록』도 그렇게 적었습니다. 하지만 청설모는 잣이나 가래 같은 열매를 주로 먹는 동물로, 다람쥐의 적이 아니라고 합니다. 다람쥐가 줄어든 데에는 도토리를 내어 주던 활엽수 숲이 줄어든 탓이 더 큽니다. 참고로 청설모라는 이름은 ‘푸른 쥐의 털’이라는 뜻의 靑鼠毛(청서모)에서 나왔습니다.
朝三暮四(조삼모사)에 나오는 도토리
우리가 잘 아는 朝三暮四(조삼모사)에도 도토리가 나옵니다. 『莊子(장자)』 「齊物論(제물론)」의 이야기입니다.
狙公賦芧曰(저공부서왈) 朝三而暮四(조삼이모사) 衆狙皆怒(중저개노)
원숭이 기르는 노인이 도토리를 나눠 주며 “아침에 셋, 저녁에 넷을 주겠다” 하니 원숭이들이 모두 성을 냈다.
노인이 다시 아침에 넷, 저녁에 셋을 주겠다고 하자 원숭이들은 모두 기뻐했다고 합니다. 여기 나오는 芧(서)가 바로 도토리입니다. 흔히 밤이라고 풀이하기도 하지만, 본디 상수리, 곧 도토리를 가리키는 글자입니다.
🍵 한의원에서 보는 도토리
도토리는 약으로도 씁니다. 한의학에서는 橡實(상실)이라 하여 맛은 쓰고 떫으며 성질은 조금 따뜻하다고 봅니다. 떫은맛에는 거두어들이고 조이는 힘이 있어서, 오래된 설사나 이질을 멎게 하는 데 써 왔습니다.
그래서 도토리묵을 많이 먹으면 변이 단단해지기 쉽습니다. 평소 변비가 있는 분은 도토리묵을 드실 때 채소를 넉넉히 곁들이고 물을 충분히 드십시오.
구름 낀 오늘 저녁에는 도토리묵 한 접시 어떠신가요. 양념장을 얹어 상에 올리면, 만 년 전 비봉리 사람들이 먹던 그 열매가 오늘 우리 밥상에 오르는 셈입니다.
출처: 『한자견문록』 참고
'계절과 자연의 한자사전' 카테고리의 다른 글
| 11월 15일 낙엽 (0) | 2026.11.15 |
|---|---|
| 11월 14일 참나무 (0) | 2026.11.14 |
| 11월 12일 천랑성 (0) | 2026.11.12 |
| 11월 11일 유자 (0) | 2026.11.11 |
| 11월10일 모과 (0) | 2026.11.10 |