11월 7일 입동
한자로 읽는 절기 · 겨울 첫 절기
立冬(입동) — 겨울이 일어서는 날
오늘이 바로 입동입니다. 하늘에는 구름 한 점 없이 맑은데, 아침 수은주는 5도까지 내려갔다가 한낮에야 13도를 겨우 넘깁니다. 볕이 드는 자리는 아직 따스한데, 그늘로 한 걸음만 들어서도 저절로 옷깃을 여미게 되는 날이지요. 달력의 겨울이 오늘부터 시작됩니다.

글자 풀이 — 서다, 그리고 얼음
立(설 립)은 사람이 두 팔을 벌리고 땅을 딛고 선 모습을 그린 글자입니다. ‘서다’라는 뜻에서 ‘무엇이 비로소 시작되다’라는 뜻이 나왔습니다. 그래서 입동은 겨울이 들어오는(入) 날이 아니라 겨울이 일어서는(立) 날입니다. 立春(입춘), 立夏(입하), 立秋(입추)도 모두 같은 글자를 씁니다.
冬(겨울 동)의 윗부분은 본래 실 끝을 매듭지은 모양으로 ‘끝’을 뜻했고, 아래 두 점 冫(얼음 빙)은 얼음입니다. 한 해가 끝으로 접어들고 물이 얼기 시작하는 계절, 글자 하나에 겨울이 다 들어 있는 셈입니다.
옛사람이 본 입동 무렵
옛사람들은 한 절기 보름을 다시 닷새씩 셋으로 나누어 자연이 바뀌는 모습을 적어 두었습니다. 『禮記(예기)』 「月令(월령)」은 서리 내리는 霜降(상강)의 보름을 이렇게 그립니다.
豺乃祭獸(시내제수) 草木黃落(초목황락) 蟄蟲咸俯(칩충함부)
승냥이가 잡은 짐승을 늘어놓아 제사를 지내고, 풀과 나무는 누렇게 지며, 겨울잠 잘 벌레는 모두 땅속으로 엎드린다.
그리고 오늘부터 시작되는 입동의 보름은 이렇습니다.
水始冰(수시빙) 地始凍(지시동) 雉入大水爲蜃(치입대수위신)
물이 얼기 시작하고, 땅이 얼어붙기 시작하며, 꿩이 큰물에 들어가 큰 조개가 된다.
꿩이 조개가 된다니 웃음이 나지만, 들판에서 꿩이 자취를 감출 무렵 바닷가에는 살 오른 조개가 나니 옛사람 눈에는 꿩이 물속으로 들어가 몸을 바꾼 것처럼 보였던 모양입니다. 사냥하고, 잎을 떨구고, 숨어들고, 얼어붙는 것. 모두 겨울을 견디려는 채비입니다.
김장이라는 말 — 沈藏(침장)
사람의 겨울 채비라면 단연 김장입니다. ‘김장’은 순우리말 같지만 한자말 沈藏(침장)에서 왔다고 봅니다. 沈(잠길 침)은 소금물에 푹 담그는 일, 藏(감출 장)은 거두어 갈무리하는 일이니, ‘담가서 갈무리해 둔다’는 뜻입니다. 김치가 沈菜(침채)에서 딤채, 짐치를 거쳐 김치가 되었듯이, 침장도 소리가 바뀌어 김장이 되었습니다.
조선 초 『太宗實錄(태종실록)』에는 궁궐에서 채소를 대고 김치를 담가 보관하던 沈藏庫(침장고)라는 관청 겸 창고가 나옵니다. 적어도 조선 초에는 겨울을 앞두고 김치를 담가 갈무리하는 일이 나라 살림에서도 큰일이었다는 뜻이지요.
김장철이 사라진 겨울
요즘은 사철 배추가 나고, 김치는 김치냉장고에서 익고, 마트에 가면 언제든 살 수 있습니다. 김장철이 따로 없는 세상이 되었지요. 편해진 것은 분명합니다. 그런데 『한자견문록』은 이 대목에서 독일 사회학자 울리히 벡을 불러옵니다. 그는 『위험사회』라는 책에서 근대화가 빠르고 거셀수록 그것이 스스로 새로운 위험을 만들어 낸다고 경고했고, 2008년 우리나라를 찾았을 때도 한국 사회를 그 눈으로 들여다보았습니다.
김장은 배추를 절이는 일만이 아니었습니다. 이웃이 품앗이로 모여 앉아 손을 보태고, 갓 버무린 속을 서로 나누며 함께 겨울을 맞던 일이었습니다. 김장철이 사라졌다는 것은 함께 겨울을 준비하던 그 손들이 흩어졌다는 뜻이기도 합니다. 입동 하루쯤은 우리 삶에서 무엇을 잃었는지 돌아볼 만합니다.
🍵 한의원에서 보는 입동 — 겨울은 갈무리(藏)하는 계절
冬三月(동삼월) 此謂閉藏(차위폐장)
水冰地坼(수빙지탁) 無擾乎陽(무요호양)
早臥晩起(조와만기) 必待日光(필대일광)
겨울 석 달은 닫아 갈무리하는 때다. 물이 얼고 땅이 갈라지니 양기를 흔들지 말라. 일찍 자고 늦게 일어나되 반드시 해가 뜨기를 기다려라. — 『黃帝內經(황제내경)』 「素問(소문)·四氣調神大論(사기조신대론)」
김장의 藏(장)과 겨울의 閉藏(폐장)은 같은 글자입니다. 사람 몸도 겨울에는 기운을 깊이 갈무리하여, 옛 의서는 겨울 맥이 돌처럼 깊이 가라앉는다(石脈, 석맥)고 했습니다. 오늘처럼 아침저녁 차고 낮에만 따뜻한 날에는 목과 등을 따뜻하게 감싸고, 아침 산책은 해가 오른 뒤로 미루는 것이 좋습니다.
오늘 오후, 햇살이 가장 좋을 때 잠시 밖에 나가 보시지요. 맑은 하늘 아래 감나무 끝에 까치밥 몇 알이 남아 있을지도 모릅니다. 겨울이 일어서는 날, 우리 마음에도 따뜻한 것 하나쯤 갈무리해 두면 좋겠습니다.
출처: 『한자견문록』 참고