thehann 2026. 11. 3. 10:08
한자 한 꼭지 · 맑고 일교차 큰 날
上月
상월 · 으뜸 달, 상달
上  위 상 · 一부 2획 月  달 월 · 月부 0획

아침에는 7도까지 내려가 옷깃을 여미게 되는데, 한낮에는 19도까지 올라 봄볕처럼 따뜻합니다. 하늘은 티 없이 맑습니다. 이런 날씨가 이어지는 동안 달력은 어느새 음력 시월을 향해 갑니다. 우리 조상들은 음력 시월을 상달이라 불렀고, 이를 한자로 옮긴 말이 上月(상월)입니다. 열두 달 가운데 ‘으뜸가는 달’이라는 뜻이지요.

시월을 부르는 여러 이름

중국에서는 사계절을 나눈 뒤로 시월을 겨울의 첫머리로 보았습니다. 그래서 方冬(방동), 開冬(개동), 孟冬(맹동)이라 했습니다. 모두 ‘겨울이 막 시작되는 달’이라는 뜻입니다.

한편 良月(양월), 陽月(양월)이라는 좋은 이름도 있습니다. 良月은 ‘좋은 달’이니 우리말 상달과 뜻이 통합니다. 왜 좋은 달일까요. 『春秋左傳(춘추좌전)』은 짧게 답합니다.

良月也 就盈數焉
양월야 취영수언 — 좋은 달이라 함은 가득 찬 수에 이르렀기 때문이다

옛사람들은 열(十)을 처음으로 가득 찬 수, 곧 小盈(소영)으로 보았습니다. 그 위로 百(백)과 萬(만)이 있지요. 열 번째 달이니 숫자로도 꽉 찬, 넉넉한 달이었던 것입니다.

겨울 문턱의 작은 봄, 小春

시월의 또 다른 이름은 小春(소춘), ‘작은 봄’입니다. 여기에는 두 가지 풀이가 있습니다.

하나는 달력에서 온 풀이입니다. 지금 쓰는 음력은 하나라 방식대로 범의 달 寅月(인월)을 정월로 삼습니다. 은나라는 丑月(축월), 주나라는 동짓달인 子月(자월)을 정월로 삼았습니다. 주나라 달력으로 보면 시월은 새해 바로 앞 달이 되지요. 섣달 그믐을 ‘작은설’이라 부르는 것처럼, 새봄 직전의 달이라 ‘작은 봄’이라 했다는 것입니다.

다른 하나는 날씨에서 온 풀이입니다. 겨울 문턱인데도 오늘처럼 한낮 햇볕이 봄날같이 따뜻한 때가 있습니다. 중국에서는 이런 날씨를 小陽春(소양춘)이라 불렀습니다. 쌀쌀한 아침과 포근한 한낮이 번갈아 오는 오늘 같은 날이 바로 小春의 얼굴입니다.

하늘에 올리던 감사

계절을 봄과 가을, 둘로만 나누던 아주 옛날에는 가을걷이가 끝나면 곧 새해였습니다. 그래서 거둔 곡식을 하늘에 바치는 큰 제사가 이 무렵에 열렸습니다. 高句麗(고구려)의 東盟(동맹), 濊(예)의 舞天(무천), 三韓(삼한)의 시월 제사가 그렇습니다. 나라 사람이 다 모인다 하여 國中大會(국중대회)라 했습니다. 이 큰 잔치는 세월이 흐르며 집집마다 올리는 성주굿으로 작아졌고, 햇곡식을 성주독에 갈아 넣는 풍습으로 남았습니다. 이제는 그마저 보기 어려워졌으니 아쉬운 일입니다.

한의원에서 드리는 한마디
아침과 낮의 기온 차가 12도나 되는 요즘은 몸이 온도 변화에 맞추느라 쉽게 지칩니다. 낮이 따뜻하다고 얇게 입고 나섰다가 저녁 찬 기운에 목과 등이 먼저 상하기 쉽습니다. 얇은 옷을 겹쳐 입고, 목을 감쌀 것 하나쯤 챙기시면 小春을 건강하게 즐기실 수 있습니다.
· · ·
맺으며

한 해 농사를 거두어 곳간이 차고, 숫자로도 꽉 찬 달. 그래서 시월은 상달, 으뜸 달이었습니다. 맑은 하늘 아래 올해 내가 거둔 것은 무엇인지, 고마운 사람은 누구인지 한번 헤아려 보는 하루가 되면 좋겠습니다.

이 글에 나온 한자말
上月(상월) · 孟冬(맹동) · 良月(양월) · 陽月(양월) · 小盈(소영) · 小春(소춘) · 小陽春(소양춘) · 東盟(동맹) · 舞天(무천) · 國中大會(국중대회)

참고: 『한자견문록』 「上月」 꼭지를 읽고 제 말로 정리했습니다. 小陽春 풀이와 건강 이야기는 직접 덧붙였습니다.