thehann 2026. 11. 2. 12:08
한자 한 꼭지 · 맑은 늦가을 오후
石榴
석류 · 붉은 알을 품은 나무
石  돌 석 · 石부 0획 榴  석류나무 류 · 木부 10획

하늘이 맑고 낮에는 20도까지 오르는 따뜻한 날입니다. 이런 오후 햇살 아래라면 껍질이 갈라져 붉은 알을 드러낸 석류가 가장 잘 어울릴 것 같습니다. 석류는 石榴(석류) 말고도 柘榴(자류), 若榴(약류)라고도 썼습니다.

초록 속의 붉은 점 하나

초여름에 피는 석류꽃은 짙은 초록 잎 사이에서 유난히 붉게 빛납니다. 송나라의 王安石(왕안석)은 그 모습을 이렇게 읊었다고 전합니다.

萬綠叢中紅一點
만록총중홍일점 — 온통 푸른 덤불 속에 붉은 점 하나
動人春色不須多
동인춘색불수다 — 마음을 움직이는 봄빛은 많을 필요가 없네

우리가 흔히 쓰는 紅一點(홍일점)이 바로 여기서 나왔습니다. 처음에는 푸른 잎 속의 석류꽃 한 송이를 가리키던 말이, 나중에는 여러 남자 사이에 있는 한 여성을 뜻하게 되었습니다. 꽃 한 송이가 말 하나를 남긴 셈입니다.

알알이, 多産의 상징

익은 석류는 스스로 껍질을 터뜨려 투명하고 붉은 알맹이를 보여줍니다. 한 열매 안에 씨앗이 가득하니 예부터 多産(다산)과 풍요를 뜻했습니다. 우리 옛 혼례복과 베갯모, 노리개에도 석류 무늬가 자주 들어간 까닭입니다. 영어 이름 포머그래닛(pomegranate)도 라틴어로 ‘씨가 많은 사과(pomum granatum)’라는 뜻이라니, 동서양이 같은 것을 본 모양입니다.

먼 길을 온 나무

석류의 고향은 지금의 이란 고원 일대로 알려져 있습니다. 그곳에서 동쪽으로는 중국과 우리 땅까지, 서쪽으로는 지중해까지 퍼졌습니다. 지중해 사람들은 포도, 무화과와 함께 석류를 귀한 과일로 여겼습니다. 그리스 신화에서 지하세계에 끌려간 페르세포네가 석류 알 몇 개를 먹는 바람에 해마다 일정 기간을 지하에 머물게 되었다는 이야기도 유명합니다. 붉은 알이 생명과 죽음을 함께 떠올리게 했던 것이지요.

한의원에서 보는 석류
한방에서는 열매보다 껍질을 더 많이 씁니다. 石榴皮(석류피)는 맛이 시고 떫으며 성질이 따뜻합니다. 거두어들이는 힘이 있어 오래된 설사를 멎게 하는 데 쓰고, 예부터 기생충을 없애는 약으로도 썼습니다. 보기에 화려한 열매가 약으로는 껍질로 쓰인다는 점이 재미있습니다.
· · ·
맺으며

꽃일 때는 초록 속 붉은 점 하나로, 열매일 때는 붉은 알 수백 개로 사람들의 마음을 붙든 나무입니다. 맑은 가을 햇살에 한 알씩 빛나는 석류처럼, 오늘 하루도 작은 기쁨이 알알이 쌓이기를 바랍니다.

이 글에 나온 한자말
石榴(석류) · 柘榴(자류) · 若榴(약류) · 紅一點(홍일점) · 萬綠叢中(만록총중) · 多産(다산) · 石榴皮(석류피)

참고: 『한자견문록』 「石榴」 꼭지를 읽고 제 말로 정리했습니다. 한시 풀이와 한의학 설명은 직접 덧붙였습니다.